Čas záběru od začátku filmu: 00:02:41

Popis děje na záběru:

Marka nesie milostivej pani Málike Lálikovej šaty na bál od krajčíra. Kráča po zablatenej ulici, kde ju náhle rýchlo obieha neznámy kočiš. Len-len, že stihne róbu uchrániť.

Autor záběru: Martin Kraus

Místo objevil: Martin Kraus

Autoři fotografií: Martin Kraus

GPS souřadnice: 48.377529, 17.592092

Popis skutečného místa:

Táto časť Trnavy na Kapitulskej ulici si zachovala svoj charakter od doby nakrúcania filmu. Musí sa oceniť snaha radnice, že v tejto časti mesta od konca socializmu ulica postupne vstáva z trosiek. V meštianskom dome na dnešnom zábere (Kapitulská 26) bolo v predošlých rokoch Regionálne kultúrne stredisko. Dnes tam sídli viacero súkromných firiem. Na poschodí, kde bývala rodina hlavného slúžneho Zoltána Lálika je dnes ateliér.

Čas záběru od začátku filmu: 00:02:44

Popis děje na záběru:

Marka pozerá za bezohľadným kočišom, ktorý jej skoro zničil novú róbu pre milostivú pani. Blato našťastie pristane iba na jej šatoch.

Herci na záběru: Oľga Zöllnerová

Autor záběru: Martin Kraus

Místo objevil: Martin Kraus

Autoři fotografií: Martin Kraus

GPS souřadnice: 48.377529, 17.592092

Popis skutečného místa:

Na dnešnom zábere v pozadí vidno domy Kapitulská č. 6, 7 a 8. Dom č. 6 je už celé dekády v dezolátnom stave. V druhej polovici 90. rokov mu dali novú strechu a otĺkli omietku do tehly. V takejto nevyužívanej podobe existuje vyše 20 rokov. Dom č. 7 zanikol po asanácii na prelome 80-90 rokov minulého storočia. Dom č. 8, v ktorom mali krajčírsky salón Sásikovci bol kedysi prízemný. Koncom 80. rokov bol v katastrofálnom stave. V druhej polovici 90. rokov ho zrekonštruovali a pristavali poschodie s podkrovím.

Čas záběru od začátku filmu: 00:08:39

Popis děje na záběru:

Rozhovor pánov Braneckého a Rážnika prerušuje príchod prokuristovej dcéry Darinky, ktorej sa dvorí doktor Rážnik.

Herci na záběru: Eva Krížiková

Autor záběru: Martin Kraus

Místo objevil: Martin Kraus

Autoři fotografií: Martin Kraus

GPS souřadnice: 48.377575, 17.592417

Popis skutečného místa:

Na filmovom zábere je horná časť Kapitulskej ulice pred domom č. 4.

Čas záběru od začátku filmu: 00:09:08

Popis děje na záběru:

Darinka sa hneď dáva do rozhovoru s pánmi doktorom a prokuristom a prezrádza, čo sa jej snívalo predošlú noc. O tanec ju popýtali všetci gavalieri, ale jej sa páčil len jeden, s ktorým pretancovala celú noc - s doktorom Rážnikom.

Herci na záběru: František Dibarbora, Eva Krížiková, Vladimír Zimmer

Autor záběru: Martin Kraus

Místo objevil: Martin Kraus

Autoři fotografií: Martin Kraus

GPS souřadnice: 48.377575, 17.592417

Popis skutečného místa:

Na filmovom zábere sú domy č. 7, 8 a 9 na hornej časti Kapitulskej ulice. V dnešnom zábere dom č. 9 chýba.

Čas záběru od začátku filmu: 00:09:37

Popis děje na záběru:

Po dolnej časti ulice pochodujú oficieri do taktu vojenskej hudby. Darinka rýchlo prekračuje po schodoch z hornej ulice, aby nejaký oficier neušiel jej pozornosti. Podsudca Branecký a doktor Rážnik idú za ňou, aby videli akú konkurenciu môžu čakať.

Herci na záběru: František Dibarbora, Eva Krížiková, Vladimír Zimmer

Autor záběru: Martin Kraus

Místo objevil: Martin Kraus

Autoři fotografií: Martin Kraus

GPS souřadnice: 48.377142, 17.592308

Popis skutečného místa:

Na filmovom zábere sú schody medzi hornou a dolnou časťou Kapitulskej ulice oproti domom č. 7 a 8. Obe časti ulice vlastne vytvárajú vretenovité námestie vyplnené stromami. Schody v tejto podobe vyzerali až do roku 1997, kedy ulicu zrekonštruovali, ako to ukazuje dnešná fotografia.

Čas záběru od začátku filmu: 00:09:39

Popis děje na záběru:

Pochod vojakov vzbudil pozornosť všetkých obyvateľov mesta.

Autor záběru: Martin Kraus

Místo objevil: Martin Kraus

Autoři fotografií: Martin Kraus

GPS souřadnice: 48.377669, 17.5924

Popis skutečného místa:

Na zábere z filmu je poschodie domu na Kapitulskej ulici č.5. Dnes je v budove hotel a reštaurácia London. Erb s datovaním z roku 1569 bol pravdebodobne filmárskou rekvizitou.

Čas záběru od začátku filmu: 00:09:42

Popis děje na záběru:

Ukázať sa v nových šatoch pred oficiermi si nechceli nechat ujsť ani žena s dcérou pána hlavného slúžneho Lálika - Málika s Olinkou.

Autor záběru: Martin Kraus

Místo objevil: Martin Kraus

Autoři fotografií: Martin Kraus

GPS souřadnice: 48.377772, 17.591761

Popis skutečného místa:

Dnešná fotografia filmového záberu dolnej časti Kapitulskej ulice z balkóna domu č.26 smerom k námestiu Sv. Mikuláša. Poďakovanie patrí pracovníčke firmy Recoil Free Art Atelier, ktorá ochotne umožnila urobiť túto fotografiu.